On a whim, after posting this, I did a Google search for quotation marks and their usage in literature (or the lack thereof, to be more accurate) and I came across this blog, which pokes fun at one of my favorite pet peeves: signage that misuses quotation marks in ridiculous ways.